ケガをしています。 Someone is [I am] injured. ja 日本語 . 避難場所の英訳はsafety evacuation areaと思うのですが一時避難場所 と 指定避難場所 の英訳が分からず困ってます仕事で公共施設に設置するのですが和訳教えてください - 英語 解決済 | 教えて！goo 2018/02/16; 20:51; evacuate ɪvǽkjuèɪt. 避難所がABC小学校に開設されています。 Evacuation center is set up at ABC elementary school. 「警察は近隣の家々から住人を避難させた。」 During the war he was evacuated to the country. 避難する ; 避難させる; 英語説明. だ。be under evacuation advisoryがよく使われる言い方だ。役所が避難勧告を出している地区を公表する場合も、同じように The following areas are under evacuation advisory ：…. evacuation order〔日本の災害対策基本法などでは、「避難命令」ではなく、「避難勧告」または「避難指示」という用語が使用されている。〕 mandatory evacuation order〈米〉（災害時の）〔強制力あり。〕 an order to evacuate 避難場所について. Please follow the evacuation procedure. 英語: 日本語: evacuation n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. to send people away from a dangerous place to a safe place; to empty a place by making all the people leave（LDOCE) 例文. 解説・ヒント. さて、山火事が鎮火される（forest fire is contained）と、避難命令は解 … 警察がその建物からの避難を命じた． Quizzes. かじだ！ Fire! evacuation は「避難」という意味で、order は「命令」ですね。 また、「強制避難命令」は、英語で mandatory evacuation order といいます。 mandatory は、「義務的な」とか「強制の」といった意味があります。 災害が収まった後は. "evacuation"の使い方. 津波警報 tsunami warning / tsunami alert. その森林火災は非常に大規模だったので、近くの町のみんなが避難しなければならなかった … emergency evacuationの日本語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例emergency evacuation を見て、発音を聞き、文法を学びます。 Glosbe. evacuation 【名】 〔危険な場所から安全な場所への〕避難、退避、撤退、疎開、立ち退き 〔容器などを〕空...【発音】ivæ̀kjuéiʃən【カナ】エヴァキュエイション - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 最寄りの避難所の確認等にご活用ください。 Please check your nearest evacuation point. 英語 - 避難場所の英訳はsafety evacuation areaと思うのですが 一時避難場所 と 指定避難場所 の英訳が分からず 困ってます 仕事で公共施設に設置するのですが和訳教えてください . 英語では 「Temporary Evacuation Shelter（Site）」 や 「Temporary Gathering Location」 といった表記が用いられています. 避難指示：evacuation orders; 避難勧告：evacuation advisories; も合わせて覚えておきたいですね。 また、警報・指示・勧告にまつわるフレーズもまとめておきましょう。 （警報など）が発令される：〜 has/have been issued （警報など）が出ている：〜 be in place （警報など）が解除され … 一時避難場所は、災害が発生した場合に緊急的に逃げ込む場所です. (people: leaving a building) 撤退、明け渡し 名 品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語 : There was an evacuation this morning when someone accidentally set off the fire alarm. みんなの悩みに専門家が回答します. emergency evacuation 日本語に . emergency evacuation. evacuation n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Quizzes. 防災マップの英語版を作成しました。 Evacuation Map is now available in English. にげろ！ Run away! 英語 英和 英韓 英西 ... U 》 避難, 疎開, 撤退 • an emergency evacuation 緊急避難 evacuation of • the evacuation of troops from the area 軍隊のその地域からの撤退 • Police ordered the evacuation of the building. ログイン . 英語では、Evacuationという用語が自治体のホームページなどで使用されています。 和英辞書などで検索するとshelterやrefugeとう言葉が出てきます。 1つの言い方では、間違えそうですので、参考になるように複数の避難・避難所などの英語についてまとめていきます。 自治体のHP 「避難」を英語で言えますか？ いくつかご紹介致します。 evacuate （避難する、撤退する） 危険な場所から安全な場所に避難するという意味です。 「evacuation」は「避難」という意味の名詞で. Take our quick quizzes to practise your vocabulary. fire evacuation drill. evacuationの文脈に沿ったReverso Contextの英語-日本語の翻訳: 例文emergency evacuation, evacuation center, evacuation route, evacuation zone evacuation drill 避難訓練 . … が発令された場合、 あなたが高台に避難するように伝えることが earthquake drill . 倒れている人がいます！ Someone has collapsed! All residents must evacuate immediately. （速 … 「避難訓練」「防災訓練」を英語で言うと？ 「避難訓練」「防災訓練」を英語で言うと、こんな表現がよく使われます↓ emergency drill. 画像の「evacuation route」は「避難経路」という意味です。 ・Please evacuate this building immediately. 日本語訳語. 津波がくる可能性がある地震の場合や. 「直ちに避難してください。」 Police evacuated residents from nearby homes. これを使って「～地区に避難勧告がでている」を言うなら、 Communities of … are under evacuation advisory. 緊急避難 . このページを読んでいる方にオススメの記事. 「evacuate」には「避難させる」と「避難する」の二つの意味がありますが、 以下の①②の例文の違いについて教えて下さい。 ①The forest fire was so big that everyone in the nearby town had to be evacuated. 定義 . fire drill. 英語語版防災マップはこちらです。↓ ↓ ↓ 地域をクリックすると、各校区の防災マップ（英語版）を見ることができます。 The evacuation … Glosbe. en 英語 . 避難, 疎開 (from, to) 《格式》 排泄. 津波がくることを英語で伝える. 実際に避難勧告などが出たら、かなり慌ててしまうと思います。また日本にきて実際にそれらの指示を受けたことはありませんが、アメリカでも自然災害が起きたときは同様に避難指示が出ます。 英語ではevacuation adviseと言います。 “vertical”（垂直の）＋ ”evacuation”（避難）＝「垂直避難」 逆に横方向の「水平避難」は英語で？ 「水平避難 」＝“horizontal evacuation”（ホラゾﾝタｫ・イヴァキュエィシャﾝ） 例： “When you are trying to evacuate, remember that there are horizontal evacuation and vertical evacuation.” 「避難しようとする … ダンスでは、避難行動を「Evacuation」（＝避難所への避難などの移動を伴う避難）と 「Shelter-in-Place（シェルター・イン・プレイス）」（＝屋内での滞在避難）という2つの区 分によって説明し、実施可能であれば、Shelter-in-Placeを最初の選択肢とする方向性が示さ れています。 Shelter-in-Place たすけて！ Help! Types of Evacuation Shelters in Kameoka 亀岡市の 避難場所の 種類; List of Evacuation Shelters 避難場所の リスト; What is an Evacuation Shelter? Evacuation Essentials Under COVID-19 Crisis (PDF：890.4KB) Japanese: 日本語: 新型コロナウイルス感染症が収束しない中における災害時の避難について (PDF：404.0KB) Simplified Chinese 中文(简体) 关于新的冠状病毒传染病不收敛的灾害时的避难 (PDF：335.4KB) Traditional Chinese: 中文(繁體) ホーム > 英語を学ぶ > なるほど英語 > 「避難」って英語で？ « 前の記事へ 次の記事へ » バックナンバー . 避難の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文建物から避難して下さい, 避難場所, 避難場, 国内避難, 避難指示 専門家のQ&A. evacuate, evacuation. 辞書の翻訳 英語 - 日本語. そうなんです。とにかく “drill” という単語がよく使われるんです（発音は /drɪl みんなのQ&A. ルミナス英和辞典 evacuation 名詞 (動 evácuàte) 立ち退き. “evacuation call（避難勧告）”、“evacuation center（避難場所）”など ニュースでも使われる表現です。 ツイート. 英語 - 避難場所の英訳はsafety evacuation areaと思うのですが 一時避難場所 と 指定避難場所 の英訳が分からず 困ってます 仕事で公共施設に設置するのですが和訳教えてください 「直ちに避難してください。」 Police evacuated residents from nearby homes. 災害時の表現（英語） 5 日本語 やさしい日本語 英語 【注意喚起】 あぶない！ Look out! 名詞. 撤退, 撤兵. 年間7,000万人が利用！最大級のQ&Aコミュニティ.