ノーベル平和賞を受賞したICANの活動家としてスピーチを行ったサーロー節子さんのスピーチをDVDにしました。日本語字幕で表示。スピーチそのものの英語字幕。英語と日本語とを同時に表示した状態。日本語フォントはイタリックにすると「右下がり」になってしまいます。 サーロー 節子（サーロー せつこ、英語: Setsuko Thurlow 、1932年 1月3日 - ）は、広島県 広島市 南区出身 でカナダのトロント市在住 の被爆者、反核運動家 。 セツコ・サーロー の日本語表記もある。 17年12月12日 両陛下。ノルウェー・ノーベル賞委員会の高名なメンバーの皆さま。ここにいる、そして世界中にいる運動家の仲間たち。淑女、紳士の皆さま。 ICAN ノーベル平和賞を受賞したICANの活動家としてスピーチを行ったサーロー節子さんのスピーチをDVDにしました。日本語字幕で表示。スピーチそのものの英語字幕。英語と日本語とを同時に表示した状態。日本語フォントはイタリックにすると「右下がり」になってしまいます。 サーロー節子さんが会場でスピーチできたことと合わせると、委員会は事実上「被爆者の訴えが、核兵器禁止条約の制定に結び付いた」と認めた。原爆被害の非人道性が国際的に認知される歴史的な過程の中で、画期的な出来事となった。 ノーベル平和賞の授賞式が行われ、核兵器禁止条約の採択に力を尽くしたICAN＝核兵器廃絶国際キャンペーンが受賞するとともに、サーロー節子さんが、被爆者として初めて演説した。カナダ在住の広島の被爆者、サーロー節子さん（85）は13歳のとき広島の 次に、サーロー節子さんの夫や家族について気になりました！ 調べていると、サーロー節子さんの夫の名前は分からなかったものの、 カナダ出身で関西学院の英語教師である ことが分かりました！ 1995年にてワシントンでサーロー節子さん夫妻は結婚し、 2人の息子 がいるようですね～。 Copyright © The Asahi Shimbun Company. 「あきらめるな！　（がれきを）押し続けろ！　蹴り続けろ！　あなたを助けてあげるから。あの隙間から光が入ってくるのが見えるだろう？　そこに向かって、なるべく早く、はって行きなさい」, 「その一人ひとりには名前がありました。一人ひとりが、誰かに愛されていました。彼らの死をムダにしてはないりません」, 「私たち被爆者は、苦しみと生き残るための真の闘いを通じて、灰の中から生き返るため、この世に終わりをもたらす核兵器について警告しなければならないと確信しました」, サーロー節子さん、「核兵器は必要悪ではなく、絶対悪です」という勇気ある言葉、ありがとうございました。, 『iPS細胞を発見！　山中伸弥物語』の山中教授は、現在、新型コロナウィルスについてのHPを立ち上げられ、発信を続けておられます。ぜひ、覗いてみてくださいませ。http://www.covid19-yamanaka.com/cont5/main.html. 13歳のとき広島で被爆した。 英語スピーチの聞き取り内容と日本語字幕は、会の公式的なものではありません。一文が長すぎないようにしたため、話された英語の内容に忠実� サーロー節子さん演説全文 . No reproduction or republication without written permission. 1932年1月3日（88歳） 日本 広島 . 2017年ican(核兵器廃絶国際キャンペーン)のノーベル平和賞授賞式で被爆者としてスピーチを行ったサーロー節子さんに世界中が感動しましたね。 被爆体験を語る サーロ・節子. 講演で聴衆に訴えるサーロー節子さん=2019年11月9日午後3時46分、広島市中区、宮崎園子撮影 [pr] 核兵器禁止条約の批准国・地域が、発効に必要な50 サーロー 節子（サーロー せつこ、英語: Setsuko Thurlow、1932年1月3日 - ）は、カナダ在住の被爆者、反核運動家[3]。セツコ・サーロー[1][2]の日本語表記もある。 サーロー 節子（サーロー せつこ、英語: Setsuko Thurlow、1932年1月3日 - ）は、カナダ在住の被爆者、反核運動家[3]。セツコ・サーロー[1][2]の日本語表記もある。 2017年ノーベル平和賞記念講演 〜サーロー節子さん | ☆Dancing the Dream ☆ 新型コロナウイルスに関する情報について. サーロー節子さんのスピーチ、被爆者であるご本人が、世界で多く使われている英語を用いてお話をされたことに大きな意味があると思ったのですが、英語は世界平和は大げさかもしれませんが、世界貢献に役立つと思いま すか？ まるで効果無しです。 次に、サーロー節子さんの夫や家族について気になりました！ 調べていると、サーロー節子さんの夫の名前は分からなかったものの、 カナダ出身で関西学院の英語教師である ことが分かりました！ 1995年にてワシントンでサーロー節子さん夫妻は結婚し、 2人の息子 がいるようですね～。 お使いのブラウザはJavaScriptに対応していないか、または無効になっています。詳しくはサイトポリシーのページをご覧ください。, 講演で聴衆に訴えるサーロー節子さん=2019年11月9日午後3時46分、広島市中区、宮崎園子撮影, 核兵器禁止条約の批准国・地域が、発効に必要な50に達した。ただ、その中に日本は名を連ねていない。原爆の惨禍の体験者として世界各国で証言を続けてきたカナダ在住の被爆者、サーロー節子さん（88）は憤る。「唯一の戦争被爆国」と自ら名乗る国が、それでよいのですか。, 新しい条約、跳び上がるほど喜んでいます。ここまですごいスピードで進んできた。びっくりしました。, 《サーローさんは、核兵器禁止条約採択への推進役となったNGO「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ICAN）の若者たちと連帯し、200近い国のリーダーたちに、条約への批准を求める手紙を書いてきた。》, ヒロシマ・デー（8月6日）に批准したナイジェリアの外交官から素晴らしい返事がジュネーブのICANに来たらしいの。私の手紙が届いて、すぐさま大統領に見せたと。そんなことが他の国でもあったみたいで。一つでもそういう国があったと聞くとうれしい。, 2月、ICANのメンバーとスペインにいったとき、そのうちの1人が国連との調整をしてきたニューヨークに住む弁護士で、「ちょっと飛んでマルタに行く。話をまとめてきたい」と。そしたら先日、（45カ国目の批准国）マルタがやってくれましたね。色んなメンバーが国々をサポートした。, 《6月には当時の安倍晋三首相にも手紙を書いた。「条約への署名・批准に向かって取り組むと宣言すれば、あなたが遺（のこ）した最大のレガシーとして日本と世界の歴史に刻まれる」と求めた。だが、日本は批准しない。》, 失望どころじゃない。条約交渉会議が始まった時に日本の大使が出席しないと言ったので、「我々は裏切られ、見捨てられた」と話した。もっと日本政府の支えがあると思っていた。でも実際は反対ばっかり。, ※Twitterのサービスが混み合っている時など、ツイートが表示されない場合もあります。. 朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 All rights reserved. The Asahi Shimbun Asia&Japan Watch (ENGLISH). サーロ節子氏は、被爆者としてはじめてノーベル賞授賞式で世界に向けてスピーチを行いました。 原発から奇跡的に生き延び、自分の目で見て、体感したこと、1発の核兵器で多くの方が亡くなったことを話し、世界のあらゆる大統領、首脳に永久に核を無くしないさいと警告しました。 カステルスピーナ（伊: Castelspina ）は、イタリア共和国 ピエモンテ州 アレッサンドリア県にある、人口約400人の基礎自治体（コムーネ 日本語訳で読みました。http://blog.livedoor.jp/sagittariun/archives/5624775.htmlクリックしてね。全文が… 自らの被爆体験を語り核廃絶を訴えてきた サーロー節子（さーろー せつこ） さんが2017年12月10日にノルウェー・オスロであるノーベル平和賞授賞式に参加し、スピーチすることが決まりました。. The following is a speech delivered by Setsuko Thurlow, a survivor of the August 1945 atomic bombing of Hiroshima, on behalf of the International Camp ノーベル平和賞の授賞式で演説するサーロー節子さん＝10日、オスロで（共同） 写真 十日オスロで行われた核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN（アイキャン））へのノーベル平和賞授賞式で被爆者サーロー節子さんが行った演説は次の通り。 サーロ節子氏は、被爆者としてはじめてノーベル賞授賞式で世界に向けてスピーチを行いました。 原発から奇跡的に生き延び、自分の目で見て、体感したこと、1発の核兵器で多くの方が亡くなったことを話し、世界のあらゆる大統領、首脳に永久に核を無くしないさいと警告しました。 このたび、卒業生のサーロー節子さんが受賞スピーチをされましたことを大変うれしく思います。キリスト教の理念に立脚した教養教育を若き日に受けられたからこそ、ぶれない毅然とした姿勢で、世界に核廃絶の必要性を訴えられたと思い、その勇気あるスピーチに敬意を表します。広島女学 広島で被爆したサーロー節子さんの講演（全文）（朝日新聞） サーロー節子さん ノーベル平和賞授賞式 演説全文（NHK） 『新英語教育』2017年11月号「核兵器禁止条約採択後のサーロー節子さんのスピーチ」 Nobel Peace Prize speech by ICAN leader Beatrice Fihn（毎日新聞） このたび、卒業生のサーロー節子さんが受賞スピーチをされましたことを大変うれしく思います。キリスト教の理念に立脚した教養教育を若き日に受けられたからこそ、ぶれない毅然とした姿勢で、世界に核廃絶の必要性を訴えられたと思い、その勇気あるスピーチに敬意を表します。広島女学 芸能人ブログ 人気ブログ Ameba新規登録(無料) ☆Dancing the Dream ☆ Let us celebrate The Joy of life ♡ with ☆Michael Jackson☆ ブログトップ; 記事一覧; 画像一 … 先日、トロントで行われたサーロー節子さんの講演に行ってきました。サーロー節子さんは、核廃絶の運動に尽力され、昨年icanがノーベル賞を受賞した時に代表で壇上でスピーチされたことで有名ですが、節子さんが社会福祉を学んだソーシャルワーカーだということをご存知でしょうか。 サーロー 節子（サーロー せつこ、英語: Setsuko Thurlow 、1932年 1月3日 - ）は、広島県 広島市 南区出身 でカナダのトロント市在住 の被爆者、反核運動家 。セツコ・サーロー の日本語表記もある。 サーロー節子さんのノーベル平和賞授賞式スピーチ （以下スピーチ日本語訳全文） 皆さま、この賞をベアトリスとともに、ICAN運動にかかわる類いまれなる全ての人たちを代表して受け取ることは、大変な … ホーム ピグ アメブロ. 原水爆禁止日本協議会（日本原水協）などの世界大会実行委員会は、新型コロナ感染拡大の影響により、原水爆禁止2020年世界大会をインターネット上で開く。国際会議（8月2日）には、17年の核兵器禁止条約採択時に国連で被爆者としてスピーチしたサーロー節子さんが参加する予定だ。 国際会議で様々な発言をしてきた節子さん。 現在の年齢や国籍が気になります。 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. http://blog.livedoor.jp/sagittariun/archives/5624775.html. ノーベル平和賞の授賞式が行われ、核兵器禁止条約の採択に力を尽くしたICAN＝核兵器廃絶国際キャンペーンが受賞するとともに、サーロー節子さんが、被爆者として初めて演説した。カナダ在住の広島の被爆者、サーロー節子さん（85）は13歳のとき広島の 日本語訳で読みました。http://blog.livedoor.jp/sagittariun/archives/5624775.htmlクリックしてね。全文が… サーロ節子氏は、被爆者としてはじめてノーベル賞授賞式で世界に向けてスピーチを行いました。 原発から奇跡的に生き延び、自分の目で見て、体感したこと、1発の核兵器で多くの方が亡くなったことを話し、世界のあらゆる大統領、首脳に永久に核を無くしないさいと警告しました。 ノーベル平和賞 ICAN活動家・サーロー節子さん スピーチ Your Majesties, Distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, My fellow campaigners, here and throughout the world, Ladies and gentlemen, It is a great privilege to accept this award, together with Beatrice, on behalf of all the remarkable human beings who form ICAN movement. サーロー節子さんが会場でスピーチできたことと合わせると、委員会は事実上「被爆者の訴えが、核兵器禁止条約の制定に結び付いた」と認めた。原爆被害の非人道性が国際的に認知される歴史的な過程の中で、画期的な出来事となった。 ノーベル平和賞 ICAN活動家・サーロー節子さん スピーチ Your Majesties, Distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, My fellow campaigners, here and throughout the world, Ladies and gentlemen, It is a great privilege to accept this award, together with Beatrice, on behalf of all the remarkable human beings who form ICAN movement. サーロ節子氏は、被爆者としてはじめてノーベル賞授賞式で世界に向けてスピーチを行いました。 原発から奇跡的に生き延び、自分の目で見て、体感したこと、1発の核兵器で多くの方が亡くなったことを話し、世界のあらゆる大統領、首脳に永久に核を無くしないさいと警告しました。 サーロー節子さんは、本学の卒業生ではありませんが、本学と関係の深い広島女学院出身で、本学神学部を卒業し被爆者としての啓発活動をされていた谷本清牧師によって洗礼を受けてクリスチャンとなり、その影響もあって後の平和運動へと進まれました。